Este artículo explica el separador de listas de funciones que se utiliza en las funciones de Excel.
De forma predeterminada, Excel usa el separador de lista definido en la configuración regional del Panel de control. La versión de Excel en inglés de EE. UU. Usa una coma (,) como separador de lista de forma predeterminada, mientras que otras versiones internacionales pueden usar un punto y coma (;).
Esto afecta cómo se ingresan las funciones en Excel. En los Estados Unidos y países como Canadá, Australia, Reino Unido, etc., las funciones se ingresan con argumentos separados por comas. En otros países como España, Francia, Italia, Holanda, Alemania, las funciones se ingresan con punto y coma. Por ejemplo, la suma se ingresaría así en los EE. UU.:
=SUM(A1,C1,E1)
Y así en Italia:
=SUM(A1;C1;E1)
Nota: Excel traduce automáticamente el separador en muchos casos. Si abre una hoja de trabajo creada en los Estados Unidos, Excel cambiará automáticamente (y silenciosamente) las comas a punto y coma cuando se abra el archivo. Del mismo modo, si cambia el separador de lista mientras una hoja de trabajo está abierta, Excel cambiará el separador utilizado en las fórmulas de esa hoja de trabajo.
Error de fórmula con separador incorrecto
Si intenta ingresar una fórmula con el separador de lista incorrecto, obtendrá un error que dice "Hay un problema con esta fórmula" y un cuadro de diálogo similar a este:
Observe que nada en este cuadro de diálogo dice nada sobre los separadores de lista :)
Este es un problema especialmente común si se encuentra en otra región y copia y pega una fórmula de ejemplo de un sitio web de EE. UU.
En general, la mejor solución es simplemente cambiar la fórmula para usar el separador de lista utilizado en su región.
Configuración regional para el separador de listas
En Windows, encontrará esta configuración en:
Panel de control> Región e idioma> Configuración adicional> Cambiar formatos de fecha, hora o número> configuraciones adicionales
Nuevamente, le recomendamos que deje esta configuración solo y solo use el separador del sistema ya definido para ingresar nuevas fórmulas.
Configuración de Excel
Excel tiene su propia configuración de lista en Opciones> Avanzado> Usar separadores del sistema
Aquí puede ver que Excel hereda la configuración regional de forma predeterminada. Si por alguna razón esta casilla no está marcada, Excel no heredará el separador de lista regional descrito anteriormente.
