Fórmula genérica
=HYPERLINK(VLOOKUP(name,table,column,0),name)
Resumen
Para crear un hipervínculo a partir de una búsqueda, puede utilizar la función BUSCARV junto con la función HIPERVÍNCULO.
En el ejemplo que se muestra, la fórmula en F5 es:
=HYPERLINK(VLOOKUP(E5,link_table,2,0),E5)
Explicación
La función de hipervínculo le permite crear un vínculo de trabajo con una fórmula. Toma dos argumentos: link_location y, opcionalmente, friendly_name .
Trabajando desde adentro hacia afuera, BUSCARV busca y recupera un valor de enlace de la columna 2 del rango denominado "tabla_enlace" (B5: C8). El valor de búsqueda proviene de la columna E y BUSCARV está configurado para una coincidencia exacta.
El resultado se introduce en HYPERLINK como link_location y el texto de la columna E se usa para friendly_name .
HYPERLINK devuelve un enlace que funciona.